Ponekad se misli da jerry u jerry-builded ili jerry-rigged dolazi od Jerryja koji se koristio kao britanska uvreda protiv Nijemaca tijekom Prvog i Drugog svjetskog rata. Ovaj omalovažavajući izraz je stvaran, igra riječi na ime Jerry i izgovor prvog dijela njemačkog.
Odakle potječe riječ jerry rig?
Namještena porotom potom je proširena izvan svijeta nautike kako bi postala sinonim za "provizorno" ili "improvizirano". Jerry-built prvi se put pojavljuje 1869. u glosaru iz regije Lonsdale u Lancashireu, Engleska, a kaže se da izraz potječe iz obližnjeg Liverpoola
Je li izreka Jimmy namješten ili Jerry namješten?
Alternativni izraz “ jerry rigged” našao je svoje uporište u Drugom svjetskom ratu. … New-age verzija ove reference bila bi “jimmy rigged”. Ovaj izraz, prema Urban Dictionaryu, odbačen je od "porote namješten" i označava da popravljena naprava najvjerojatnije neće raditi.
Je li u redu reći jerry namješten?
Kao što smo napisali u postu iz 2008., standardni rječnici sada prihvaćaju "jerry-rigged" kao legitimnu upotrebu. Etimološki, kažu, to je mješavina dva ranija pojma: “pripremljena u poroti” (improvizirana ili improvizirana) i “izgrađena od džipa” (loše napravljeno).
Zašto kažemo jerry-rigged?
Jury rigging (koji se također naziva "jerry rigging" i sličnim frazama) je i imenica i glagol koji opisuje improvizirane popravke napravljene samo s priručnim alatima i materijalima … podrijetlo leži u takvim naporima učinjenim na čamcima i brodovima, za početak karakteristično jedrima.
