Godine 382. papa Damasus je naručio Jeronima, vodećeg bibličara svog vremena, da izradi prihvatljivu latinsku verziju Biblije iz različitih prijevoda koji su se tada koristili. Njegov revidirani latinski prijevod Evanđelja pojavio se oko 383.
Kada je Vulgata prvi put napisana?
Latinska Vulgata
Latinski prijevod Biblije koji je napisao sv. Jeronim, kojeg je papa Damaz zamolio 382 AD da uvede red u proliferaciju starih latinskih verzija koje su bile u optjecaju. Njegov prijevod postao je standardna latinska verzija Biblije za zapadnu crkvu koja govori latinski.
Odakle je nastala Vulgata?
Vulgata je latinski prijevod Biblije, napisan krajem 4. stoljeća i početkom 5., uglavnom od Euzebija Hijeronimusa rođenog u Dalmaciji (Sv.
Što znači Vulgata?
1 veliko slovo: latinska verzija Biblije koju je odobrila i koristila Rimokatolička crkva. 2: općeprihvaćeni tekst ili štivo. 3: govor običnih ljudi, a posebno neobrazovanih.
Što Vulgata znači u Bibliji?
Vulgata, (od latinskog editio vulgata: “zajednička verzija”), latinska Biblija koju koristi Rimokatolička crkva, prvenstveno prevedena od sv. Jeronima. … Ostatak Novog zavjeta preuzet je iz starijih latinskih verzija, koje je Jeronim možda malo revidirao.
