Riječ je guillemet, tj. citati. “Entre guillements” doslovno znači “ unutar navodnika”. U govoru je to slično kao da kažete "citati bez citata" na engleskom: to znači da nekoga citirate ili se pretvarate da to činite i distancirate se od citata.
Kako koristite Entre Guillemets?
Stavljati bilo koju riječ ili izraz "entre guillemets" jednostavno znači stavljate ih između navodnika. Na primjer: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Što Guillemets znači na francuskom?
: bilo koji od znakova «ili» koji se koristi kao navodnik u francuskom pisanju.
Kada koristiti guillemets na francuskom?
Guillemetovi se obično koriste samo na početku i na kraju cijelog razgovora. Za razliku od engleskog, gdje se bilo koji negovor nalazi izvan navodnika, u francuskom se guillemets ne završava kada se doda usputna klauzula (rekao je, ona se nasmiješila, itd.).
Kako koristite elipse na francuskom?
Les points de suspension (3-točka)Na francuskom se prekid ili prekid govora može označiti trotočkom. Nisu odvojeni od prethodne riječi razmakom, već ih prati razmak između njih i sljedeće riječi.
