Nemojte pisati latinske riječi i fraze koje se obično koriste u pravnom pisanju: tj., npr. (osim ako se ne koristi kao signal u citatu), res judicata, res ipsa loquitur.
Što bi trebalo biti ispisano kurzivom u pravnom pisanju?
U glavnom tekstu, iskažite nazive velikih i malih slova; proceduralne fraze; i naslove publikacija (uključujući zakonske kompilacije), govora ili članaka. Također možete koristiti kurziv za naglasak.
Treba li obiter dictum ispisati kurzivom?
Latinske fraze trebale bi biti u kurzivu (obiter dicta) ako ih koristite, što bi trebalo biti rijetko i samo tamo gdje je latinski izraz "izraz umjetnosti", kao npr. ratio decindi ili obiter dictum.
Pišete li kurzivom modus operandi?
Kuziv pravnih izraza, kada se koriste u pravnom kontekstu. Pravno pisanje ne ispisuje kurziv (ili koristi dijakritičku s) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi, itd.
Trebam li kurzivom ispisati habeas corpus?
Posljednja napomena: zapamtite da je riječ ili fraza-anglizirana ili ne- uvijek ispisana kurzivom kada se koristi kao izraz, a ne kao značenje. Tako, na primjer, iako je habeas corpus temeljito angliziran i stoga postavljen u rimski tip, u ovoj je rečenici pravilno napisan kurzivom o samom pojmu.
