Da bi izrazio dvije različite situacije, engleski koristi dva različita prijedloga: in ili into. Da bi izrazio istu ideju, njemački koristi jedan prijedlog - in - nakon kojeg slijedi ili akuzativ (pokret) ili dativ (lokacija).
Koji prijedlog upravlja ili akuzativom ili dativom?
Dvosmjerni prijedlozi zahtijevaju imenice u akuzativu ili u dativu. Postoji 10 dvosmjernih prijedloga: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
Koji prijedlog uvijek upravlja akuzativom?
Akuzativan prijedlog uvijek će biti praćen predmet (imenica ili zamjenica) u akuzativu.
Da li svi prijedlozi uvijek upravljaju dativom?
Jednostavno rečeno, prijedlozima u dativu upravlja dativ. Odnosno, iza njih stoji imenica ili uzimaju objekt u dativu. U engleskom jeziku prijedlozi uzimaju objektivni padež (objekt prijedloga), a svi prijedlozi uzimaju isti padež.
Je li akuzativ ili dativ?
U najjednostavnijim riječima, akuzativ je izravni objekt koji prima izravan utjecaj glagolske radnje, dok je dativ objekt koji je podložan glagolskom utjecaju u neizravan ili slučajan način.
