Pregled. Na jidišu, mentsh otprilike znači " dobra osoba" Riječ je prešla kao posuđenica u američki engleski, gdje je "mensch" posebno dobra osoba, slično kao "stand-up" tip", osoba s kvalitetama kojima se čovjek može nadati od prijatelja ili kolege od povjerenja.
Što Minch znači da sam Židov?
Riječ “Mensch”, na jidišu, je “ netko kome se treba diviti i oponašati, netko plemenitog karaktera.
Je li Schmuck loša riječ?
U popularnoj kulturi. Iako se schmuck smatra opscenim izrazom na jidišu, postao je uobičajen američki idiom za "kreten" ili "idiot". Međutim, neki Židovi to mogu shvatiti kao uvredljivu, osobito oni s jakim jidiškim korijenima.
Što je suprotno od mensch?
Suprotno od mensch je unmensch (što znači: potpuno okrutna ili zla osoba). Prema Leu Rostenu, ljubitelju jidiša i autoru Radosti jidiša, mensch je netko kome se treba diviti i oponašati, netko plemenitog karaktera.
Što Yenta znači na židovskom?
Yenta ili Yente (jidiš: יענטע) je žensko ime na jidišu. To je varijanta oblika imena Yentl, za koje se u konačnici smatra da potječe od talijanske riječi gentile, što znači 'plemenit' ili 'profinjeno'. … Upotreba jente kao riječi za ' zauzeto' potječe iz doba jidiš kazališta.
