Ishoʿ (īšōʕ), srodan hebrejskom izrazu Yeshu, istočnosirijski je izgovor aramejskog oblika imena Isusa.
Kako se piše Isus na aramejskom?
Isus (IPA: /ˈdʒiːzəs/) je ime muškog roda izvedeno od imena IESVS na klasičnom latinskom, Iēsous (grčki: Ἰησοῦς), grčki oblik hebrejskog i aramejskog imena iliYeshu Y'shua (hebrejski: ישוע) Kako njegovi korijeni leže u imenu Yeshua/Y'shua, ono je etimološki povezano s drugim biblijskim imenom, Jošua.
Koji je latinski za Isusa?
Izvorno ime za Isusa. Englesko ime Isus potječe od kasnog latinskog imena Iesus, koje transliterira grčko ime Koine Ἰησοῦς Iēsoûs.
Što je sirijski u Bibliji?
Sirijski je dijalekt aramejskog Dijelovi Starog zavjeta napisani su na aramejskom, a u Novom zavjetu postoje aramejske fraze. Sirijski prijevodi Novog zavjeta bili su među prvima i potječu iz 2. stoljeća. Cijela Biblija prevedena je u 5. stoljeću.
Kako je bilo Isusovo pravo ime?
Isusovo ime na hebrejskom bilo je “ Yeshua” što se prevodi na engleski kao Jošua.