Grčki prijevod hebrejske Biblije poznate kao Septuaginta i označen kao LXX jer… … S obzirom da je jezik većine ranokršćanske crkve bio grčki, mnogi rani kršćani oslanjali se na Septuagintu kako bi locirali proročanstva za koja su tvrdili da ih je Krist ispunio.
Koja je razlika između Septuaginte i Vulgate?
Vulgata se obično pripisuje kao prvi prijevod Starog zavjeta na latinski izravno s hebrejskog Tanakha, a ne iz grčke Septuaginte.
Koja je razlika između hebrejske Biblije i Septuaginte?
Glavna razlika između hebrejske Biblije i Septuaginte je to je hebrejska Biblija vjerski tekst na biblijskom hebrejskom, ali je Septuaginta isti tekst preveden na grčki… Drugi nazivi hebrejske Biblije su stari zavjet, Tanak, itd., dok je Septuaginta poznata kao LXX, što znači sedamdeset.
Koji je najtočniji prijevod Biblije na svijetu?
Nova američka standardna Biblija (NASB) drži reputaciju "najtočnijeg" prijevoda Biblije na engleski. Ovaj prijevod je prvi put objavljen 1963., a najnovije izdanje objavljeno je 1995.
Koliko je pouzdana Septuaginta?
Tekst Septuaginte sadržan je u nekoliko ranih, ali ne nužno pouzdanih, rukopisa Najpoznatiji od njih su Codex Vaticanus (B) i Codex Sinaiticus (S), oba datiraju iz 4. stoljeća, i Codex Alexandrinus (A) iz 5. stoljeća.
