'A word in edgeways', ili kako se ponekad piše 'a word in edgewise', izraz je iz 19. stoljeća koji je skovan u UK 'Edgeways/edgewise ' samo znači 'prvi korak naprijed'. Aluzija u frazi je na bočno probijanje kroz gomilu, tražeći male praznine u kojima se može proći kroz gomilu.
Je li izreka uz rub ili uz rub?
O: Tako je. Naš Macquarie rječnik to potvrđuje dajući unos na “edgeways”, ali potvrđuje da postoji “edgewise” varijanta. S druge strane, američki Merriam-Webster navodi “edgeways” kao “uglavnom britansko” značenje za “bočno” – pripisuje samo idiomu “rubno”
Što znači izreka uz rub?
1: bočno. 2: kao uz rub: jedva -obično se koristi u frazi get a word in edgewise.
Što to znači da ne mogu dobiti riječ na rubu?
Ako kažete da ne možete doći do riječi na rubu, žalite se da nemate priliku govoriti jer netko drugi toliko priča [neformalno, neodobravanje] Ernest je dominirao razgovorom - Zhou je jedva mogao progovoriti. Pogledajte cijeli unos u rječniku za edgewise.
Bi li dobio riječ u rubovima?
Govoriti ili izraziti svoje mišljenje unatoč tome što drugi ljudi dominiraju razgovorom (otuda slika stiskanja riječi u "rubovima" - bočno). Obično se koristi u negativnim konstrukcijama kako bi se prenijelo suprotno.
