Coleman Barks (rođen 23. travnja 1937.) američki je pjesnik i bivši fakultet književnosti na Sveučilištu Georgia. Iako ne govori niti čita perzijski, on je popularan tumač Rumija, prepravljajući pjesme na temelju drugih engleskih prijevoda.
Je li Rumi Perzijanac?
Perzijski pjesnik, sufijski filozof i muslimanski učenjak Rumi - puno ime Jalal ad-Din Muhammad Rumi, iako je "Rumi" zapravo perzijska skraćenica za "Rim, " ili "Zapad"- rođen je 1207. godine i odavno je utjecao na umjetnike i mislioce svojom pronicljivom poezijom i prozom.
Koji je najbolji prijevod Rumi?
“ Coleman Barksov prijevod Masnavija i izbor iz Divan-i Kabir trenutno je najprodavaniji prijevod Rumijevog djela, ali su Nicholsonov prijevod i komentar još uvijek daleko najbolji dostupni prijevod Rumijevog djela.
Je li farsi jezik?
perzijski jezik (farsi) i književnost. Perzijski, koji je izvornim govornicima iranskog jezika poznat kao farsi, službeni je jezik modernog Irana, dijelova Afganistana i središnje azijske republike Tadžikistana. … Perzijski jezik koji se govori u Afganistanu poznat je kao dari.
Što Rumi znači na arapskom?
Rumi je arapsko/muslimansko ime, a značenje ovog imena je " Mirno; Dobro ".
