P alta je jedno od najčešćih naziva za avokado na španjolskom. Zovu ga p alta u Čileu, Peruu, Urugvaju, Boliviji i Argentini.
Zašto Peruanci kažu p alta?
Nakon što sam malo kopao po povijesti hrane u Americi i razgovarao sa svojim peruanskim prijateljima, čini se da je avokado došao na ovu stranu svijeta prije mnogo stoljeća iz Meksika, a stanovnici koji govore kečuaski nazvali su ga p alta.
Kako zovu avokado u Španjolskoj?
Postalo je " aguacate, " što je današnja španjolska posuđenica za avokado, pa je veza s testisom nestala s promjenom imena.
Kako zovu avokado u Meksiku?
Biolog ga naziva persea americana, ali avokado potječe od nahuatl riječi ahuacatl, koja se također odnosi na određeni dio muške anatomije na koji plod donekle podsjeća. Na engleskom, riječ ima gotovo isti izgovor kao španjolski abogado, "advokat". U Meksiku se zove aguacate
Je li avokado španjolska riječ?
Avokado. Engleska riječ avokado je transliteracija koja se prvi put koristila kasnih 1600-ih španjolske riječi aguacate, koja dolazi od nahuatlskog naziva za autohtono voće, āhuacatl.
