Mnogi rječnici preferiraju "catercorner" ili " cater-corner, " iako Merriam-Webster te pravopise naziva "manje uobičajene varijante" riječi "kitty-corner". Websterov New World College Dictionary, onaj koji koriste mnoge novinske organizacije, navodi "mačkice u kutu" i "mačke u kutu", ali ih naziva varijantama riječi "u kutu s mačkama". …
Što znači Catercorner?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ prilog ili pridjev.: u dijagonalnom ili kosom položaju: mačji kut. Primjeri: Složena fontana nalazi se na uglu ulaza u zgradu, tako da je prva stvar koju vidite kada uđete u predsoblje.
Što je ispravno mačji kut ili mačji kutak?
Ovaj izraz, koji znači "dijagonalno suprotno", nastao je od pogrešno napisane francuske riječi quatre ("četiri") s prefiksom "kut".” Iako riječ nema nikakve veze s mačkama ili mačićima, u raznim dijalektima sva tri načina pisanja su prihvatljiva: “mačka”, “cater” ili “mačka”
Zašto to zovu mačji kutak?
Izraz 'mačji kutak' nema nikakve veze s mačkama. Umjesto toga, potječe od izraza 'cater-corner,' koji je izveden od "quatre", francuske riječi za "četiri". Izraz je korišten za opisivanje načina na koji su točke postavljene na kocki postavljenoj na broj četiri, dijagonalno jedna od druge.
Odakle dolazi riječ catty cornered?
1838, ranije u kutu (1835., američki engleski), od sada zastarjelog cater "postaviti, rezati ili pomicati dijagonalno" (1570.), iz francuskog catre "četiri, " od Latinski quattuor (od korijena PIE kwetwer- "četiri").
